8 novas palavras podem entrar no vocabulário oficial

Oito novas palavras, incluindo "disania", "terrir" e "pejotização", podem ser incorporadas ao Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). A decisão cabe à Academia Brasileira de Letras (ABL).

Critérios para Inclusão

Para entrar no VOLP, uma palavra precisa atender a critérios rigorosos. De acordo com Ricardo Cavalieri, coordenador da Comissão de Lexicografia da ABL, é necessário que o termo tenha ocorrência em textos escritos diversos, como reportagens e artigos acadêmicos, e apresente uso estável e uniforme. Modismos passageiros, como a expressão "Inshalá" popularizada pela novela "O Clone", não são considerados.

Palavras em Análise

• Disania: dificuldade extrema de sair da cama.
• Terrir: gênero de filme que mistura terror e humor.
• Pejotização: prática de contratar trabalhadores como PJs.
• Cordonel: lona têxtil usada em conserto de pneus.
• Microssono: brevíssimo período de sono involuntário.
• Reclínio: ação ou estado de inclinar-se.
• Retrofitagem: modernização de edifícios antigos.
• Tokenização: substituição de dados sensíveis por códigos aleatórios.

Marcelo Módolo, linguista da USP, destaca que a palavra precisa estar presente em, pelo menos, três gêneros textuais distintos, demonstrando uso fora de um grupo específico. A estabilidade e a uniformidade de sentido também são cruciais.

Outras Palavras Recentemente Aprovadas

Recentemente, termos ligados a movimentos sociais (como sororidade e homoparental), tecnologias (como streaming e home office), e a pandemia (como Covid-19 e lockdown) foram incorporados ao VOLP. Esta inclusão demonstra a dinâmica e a adaptação da língua portuguesa às mudanças sociais e tecnológicas.

Evolução da Língua

A constante evolução da tecnologia e as discussões sociais contribuem para a criação de novas palavras. Empréstimos linguísticos, como "bullying" e "compliance", e termos de áreas especializadas, como "retrofitagem", exemplificam esse processo. A língua é viva, adaptando-se às necessidades comunicativas.

Será que essas oito novas palavras se tornarão parte definitiva do nosso dia a dia? O tempo dirá.