Neste domingo (20/07), a exibição do filme ‘Jurassic World: Reino Ameaçado’ na Temperatura Máxima da Globo teve início em inglês e sem legendas, gerando intensa repercussão negativa nas redes sociais. A falha, que durou cerca de 10 minutos, afetou a experiência de telespectadores acostumados com a versão dublada.
Reações nas redes sociais
Diversas críticas foram publicadas nas redes sociais, com internautas questionando o ocorrido. Comentários como “Só a minha Globo que decidiu falar em inglês hoje?” e “Esqueceram de colocar o dublado” refletem a frustração do público. A emissora corrigiu o problema durante a transmissão, retomando a exibição na versão dublada.
Contexto da falha
A Globo, normalmente, exibe filmes dublados na Temperatura Máxima, atendendo à preferência da maior parte da audiência brasileira. Embora não haja legislação que obrigue a dublagem na TV aberta, a prática é comum devido à maior acessibilidade. A falha técnica interrompeu essa norma, causando desconforto aos telespectadores.
Projetos de lei já foram apresentados buscando incentivar a dublagem na TV aberta, visando preservar empregos e a indústria nacional. Decretos também recomendam horários específicos para a exibição de filmes legendados, corroborando a preferência pelo áudio dublado.
Impacto e repercussão
A gafe da emissora demonstra a importância da dublagem para o público brasileiro e o impacto de falhas técnicas na experiência do telespectador. A rápida correção da Globo minimizou o problema, mas a repercussão negativa nas redes sociais revela a sensibilidade do tema. A questão levanta debates sobre a importância da dublagem na TV aberta e a necessidade de medidas para prevenir futuros incidentes.
Será que a Globo tomará medidas para evitar que situações semelhantes ocorram no futuro? A pergunta permanece no ar, assim como a insatisfação de parte da audiência.
Este conteúdo foi desenvolvido com o auxílio de inteligência artificial. Para mais informações sobre o conteúdo discutido, confira as fontes abaixo: